ダニー ボーイ。 ららら♪クラシック これまでの放送

ダニーボーイ Danny Boy 歌詞・日本語訳

ダニー ボーイ

アイルランド移民の「心の歌」から世界の名曲へ 世界中の様々な歌手や演奏家がその魅力を伝えてきた「ダニー・ボーイ」。 この曲が広まった背景には、19世紀にアイルランドを襲った大規模な飢饉に伴い、海外に移住した人々の存在があります。 特にアメリカには多くの人たちが渡りました。 アメリカの各地で身を寄せ合うようにして暮らしたアイルランド移民たちは、祖国を思い出す曲として「ダニー・ボーイ」にひきつけられました。 そして、大切な人との「別れ」を思い起こさせるこの曲の歌詞は、第1次世界が勃発すると、離れ離れになってしまう家族や親族を持つ多くの人々の心に強く響きました。 こうして「ダニー・ボーイ」はアイルランド移民の「心の歌」を超えて、世界に広がっていったのです。 アイルランド音楽の魅力 「ダニー・ボーイ」を生んだアイルランドの音楽。 フルートやバイオリン(アイルランド音楽ではフィドルと呼ばれます)といった、クラシックと共通する楽器を演奏に使用します。 しかし、その演奏方法やリズムの感覚にはかなり大きな違いがあります。 特にはねるようなリズムのとり方は、アイルランドのダンスに見合った「ノリ」を生み出します。 また、「タイタニック」の挿入歌でもおなじみのティン・ホイッスルの響きは、アイルランドを代表する音色として親しまれています。 番組では、街角で採譜された19世紀ごろの演奏をイメージして、アイルランドに昔から伝わる朗々とした語り口のフィドル演奏を加えた「ダニー・ボーイ」をお聞きいただきました。

次の

江利チエミ ダニー・ボーイ 歌詞&動画視聴

ダニー ボーイ

ダニーボーイ Danny Boy 私は安らかに眠り続けます あなたが帰って来てくれるその時まで 自分の元を去ってしまった息子の事を思い続ける親の切ない心境を歌った名曲「ダニーボーイ」。 この曲は、のメロディーに、フレデリック・ウェザリが歌詞をつけたもの。 この曲がどのようにして生まれたのか?曲のエピソード・ルーツは?詳しくはへ。 ダニーボーイは「母親」の歌?「父親」の歌? よく見かけるのは、出兵する子供を想う「母親」の気持ちを歌う歌であるとのコメント。 これに対して、海外のサイトをいくつか見ると、「父親」の心境を歌ったものであるという説もあるようだ。 確かに、歌詞の中では性別がはっきりしていない。 真相は作者本人に訪ねてみるしかないが、なんとなく曲のイメージからして「母親」がしっくりくる気がする。 【関連ページ】 「ユーレイズミーアップ」との関係は? ケルティック・ウーマンの代表曲「」のサビのメロディーは、「ダニーボーイ」のサビにそっくり。 この点については、「」を作曲した音楽グループ「シークレット・ガーデン(Secret Garden )」のメンバーも、作曲にあたって「ダニーボーイ」をベースにしたことを明確に認めているようだ。 歌詞はアイルランド出身の作家に依頼して作詞されたもので、内容的にもアイルランド色が見られる。 O Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen and down the mountainside The summer's gone and all the roses falling 'Tis you, 'tis you must go and I must bide. ああ私のダニーよ バグパイプの音が呼んでいるよ 谷から谷へ 山の斜面を駆け下りるように 夏は過ぎ去り バラもみんな枯れ落ちる中 あなたは あなたは行ってしまう But come ye back when summer's in the meadow Or when the valley's hushed and white with snow 'Tis I'll be here in sunshine or in shadow O Danny boy, O Danny boy, I love you so. 戻ってきて 夏の草原の中 谷が雪で静かに白く染まるときでもいい 日の光の中、日陰の中、私は居ます ああ私のダニーよ、あなたを心から愛しています But if ye come and all the flowers are dying If I am dead, as dead I well may be, You'll come and find the place where I am lying And kneel and say an Ave there for me. すべての花が枯れ落ちる中、あなたが帰ってきて もし私が既に亡くなっていても あなたは私が眠る場所を探して ひざまづき、お別れの言葉をかけるのです And I shall hear, though soft, your tread above me And all my grave shall warmer, sweeter be For you will bend and tell me that you love me And I will sleep in peace until you come to me. 私の上を静かにそっと歩いても私には聞こえる あなたが愛してるといってくれたとき 私は暖かく心地よい空気に包まれるでしょう 私は安らかに眠り続けます あなたが帰って来てくれるその時まで.

次の

【ピアノ①

ダニー ボーイ

出演者• ジェリー藤尾• アルタン• ブライアン・ケネディ• ジミー・マッカリー(盲目のフィドラー) 放送内容 さまざまなアーティストによって演奏され、世界中の人々に親しまれている名曲「ダニー・ボーイ」。 この曲は元々、アイルランド民謡である「ロンドンデリーの歌」にイギリス人が詩をつけて、世界中に広まった。 番組では、アイルランドを訪ね、アルタン、ブライアン・ケネディら、アイルランドを代表するアーティストたちに、この曲の魅力について話を聞く。 また、原曲のバラッドがはじめて記録され、世に出るきっかけとなったリモバディの街を訪ね、この曲を弾いていたという盲目のフィドラー、ジミー・マッカリーの子孫に、当時のエピソードを聞く。 ゲストは、自身も「ダニー・ボーイ」に魅せられカバーをしている日本のエンターテイナー・ジェリー藤尾。 PLAY LIST• ダニー・ボーイ/アンディ・ウィリアムス• ダニー・ボーイ/エルヴィス・プレスリー• ダニー・ボーイ/グレン・ミラー オーケストラ• ダニー・ボーイ/美空ひばり• ダニー・ボーイ/由紀さおり 安田祥子• ダニー・ボーイ/小野リサ• ダニー・ボーイ/綾戸智恵• 遠くへいきたい/ジェリー藤尾• ダニー・ボーイ/ジェリー藤尾• ダニー・ボーイ/ハリー・ベラフォンテ• オー・メリー・ディアー/ジョン・マッコーマック• ダニー・ボーイ/チーフ・タンズ• ダニー・ボーイ/ケルティック・ウーマン• ダニー・ボーイ/ブライアン・ケネディ• モジニメーラ/アルタン.

次の